Steffen Müller - deutschsprachige Version

t3node.com ist ein Blog zum Thema TYPO3 von Steffen Müller in englischer Sprache. Neben TYPO3 werden einige technische und nichttechnische Themen über freie Software und vernetzte Kommunikation diskutiert. Die Seiten sind mit Hilfe von TYPO3 erstellt. Alle Inhalte werden unter einer "Creative Commons" Lizenz publiziert. Sie dürfen bei Namensnennung unverändert oder verändert bei gleichen Bedingungen vervielfältigt und verbreitet werden. Mehr dazu auf der Website der Creative Commons.

Seit 2002 bin ich Nutzer, Administrator und Entwickler des Content Management Systems TYPO3. Ich betrachte Content Management als eine interdisziplinäre Aufgabe unter den besonderen Bedingungen einer Wissensgesellschaft. Diese Aufgabe verbindet technische, ökonomische und soziale Aspekte. Erfolgreiches Content Management setzt demnach Maßnahmen voraus, die allen drei dieser Bereiche gerecht werden. Mein Augenmerk richtet sich deshalb nicht nur auf Programmierung, sondern auf verschiedene Aspekte wie beispielsweise Benutzerfreundlichkeit, Zugänglichkeit oder Anpassbarkeit von Benutzeroberflächen. Außerdem spielen empirische Analysen und aktuelle Erkenntnisse der Kommunikationswissenschaft ein große Rolle in meiner Arbeit, insbesondere das Thema Wissenskommunikation in Open Source Communities.

TYPO3 ist mein bevorzugtes Content Management System. Es verbindet eine breite Palette an Funktionalitäten mit einer aktiven, stark vernetzten und fortschrittlichen Open Source Community.

F: Warum sind die Beiträge nicht auf deutsch verfügbar?

A: Es gibt bereits eine große Zahl deutschsprachiger Blogs zum Thema TYPO3 - ganz im Gegensatz zu englischen Blogs. Für eine Übersetzung der Beiträge fehlte mir die Zeit und auch die Lust. Englisch ist ohnehin die Sprache, in welcher der Quellcode und die Dokumentationen verfasst sind. Auch die Diskussionen in den Newsgroups und Mailinglisten der Entwickler werden auf Englisch geführt. Wenn man sich daran orientiert, erscheint es leichter, Kommentare in der gleichen Sprache zu verfassen. Englisch ermöglicht es mir, mich an ein breites internationales Publikum wenden.